 IFLA Annual Conference website |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informaci�n: 75 Asamblea y Congreso General de la IFLA"Las biblioteccas crean futuros partiendo de la herencia cultural"23 a 27 de agosto del 2009, Mil�n, Italia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hotel | Precio por noche en euros |
|
| Individual | Dos camas/ Cama de matrimonio | |
| Categor�a A | ||
| Hotel Melia Milano 5* (Hotel de los Responsables de la IFLA) |
185.00 | 205.00 / 210.00 |
| Hotel Milan Marriott 5* | 180.00 | 200.00 |
| Hilton Milan 4* | 185.00 | 215.00 |
| Categor�a B | ||
| ATA Hotel Executive 4* | 155.00 | 175.00 |
| Categor�a C | ||
| Hotel Admiral 4* | 125.00 | 145.00 |
| ATA Hotel Fieramilano 4* | 125.00/ 135.00 | 145.00/ 150.00 |
| ATA Hotel Executive 4* | Normal 125.00 Superior 135.00 |
Normal 145.00 Superior 155.00 |
| Hotel Accademia 4* | 125.00 | 145.00 |
| Hotel Capitol 4* | cama individual 95.00 dos camas/ cama de matrimonio 125.00 |
145.00 |
| Doria Grand Hotel 4* | cama individual 105.00 dos camas/ cama de matrimonio 125.00 |
145.00 |
| Hotel Enterprise 4* | 135.00 | 155.00 |
| Hotel Galles 4* | cama individual 110.00 dos camas/ cama de matrimonio 125.00/ 135.00 |
145.00/ 150.00 |
| Hotel UNA Tocq 4* | 135.00 | 155.00 |
| Hotel UNA Scandinavia 4* | 125.00 | 145.00 |
| Hotel UNA Century 4* | 125.00 | 145.00 |
| Hotel Poliziano Fiera 4* | 125.00 | 145.00 |
| Hotel Nasco 4* | 105.00/ 135.00 | 125.00/ 155.00 |
| Antares Hotel Rubens 4* | cama individual 105.00 dos camas/ cama de matrimonio 125.00 |
145.00 |
| Hotel Domenicchino 3* | cama individual 105.00 dos camas/ cama de matrimonio 125.00 |
145.00 |
| Hotel Raffaello 3* | cama individual 105.00 dos camas/ cama de matrimonio 125.00 |
145.00 |
| Jolly President 4* | cama individual 115.00 dos camas/ cama de matrimonio 135.00 |
155.00 |
| Jolly Touring 4* | 125.00 | 145.00 |
| Mozart 4* | 125.00 | 145.00 |
| Categor�a D | ||
| Hotel Mirage 4* | 85.00 | 105.00 |
| Hotel Sant' Ambroeus 3* | cama individual 95.00 dos camas/ cama de matrimonio 130.00 |
145.00 |
| Hotel Soperga 3* | cama individual 65.00 dos camas/ cama de matrimonio 75.00 |
80.00 |
Reserva Individual
Reservas en l�nea o mediante Impreso de Solicitud
Los asistentes pueden hacer sus reservas de hotel en l�nea.
Como alternativa, pueden rellenar el Impreso de Solicitud de Reserva de Hotel y enviarlo a Congrex Travel bien por fax +44 (0) 207 117 4298 o por correo electr�nico [email protected].
Se necesita un dep�sito inicial de 200 euros para garantizar la reserva de habitaci�n. Para ello, facilite los datos de su tarjeta de cr�dito o, si el pago es por transferencia bancaria, env�e una copia del ingreso a Congrex Travel. No se aceptar�n aquellas reservas de las cuales no se hayan recibido pago. Cada participante recibir� confirmaci�n/factura, una vez se haya tramitado su reserva. La fecha l�mite para el pago completo a Congrex Travel de la reserva finaliza el 19 de junio del 2009.
Reserva de Grupos
Si necesita reservar 5 habitaciones o m�s, el tr�mite es diferente de la reserva individual. Para ello, p�ngase en contacto con nosotros por correo electr�nico [email protected] o por fax +44 (0) 207 117 4298. Tenga en cuenta que las ofertas se hacen a varias compa��as a la vez y se venden por orden de llegada, por lo que se recomienda encarecidamente que haga su reserva lo m�s pronto posible. Una vez recibida su confirmaci�n por escrito de nuestra oferta, que debe incluir su direcci�n postal completa, le enviaremos el nombre de una persona de contacto para cualquier consulta que tenga junto con una factura del dep�sito que hizo.
Alojamiento Alternativo
Obviamente, los delegados no están obligados a utilizar el alojamiento ofrecido por los Organizadores del Congreso. Si necesita algunas sugerencias de cómo buscar su propio tipo de alojamiento, consulte est enlace:
http://www.ifla2009.it/web/come_partecipare/ospitalita_low_cost.htm
Pol�tica de Reservas
Todas las peticiones se tramitar�n por orden de llegada. El plazo para las reservas de hotel finaliza el 15 de mayo del 2009.
No obstante, despu�s de esta fecha se seguir�n aceptando peticiones de reserva pero el alojamiento en el hotel depender�n de la disponibilidad y no se puede garantizar. Trascurrido ese plazo, las reservas s�lo ser�n posible mediante el pago por tarjeta de cr�dito y adem�s se le cobrar� una cuota de 30 euros por reserva tard�a. Cualqueir cambio de reserva estar� sujeto a una cuota de 30 euros por gastos de tr�mite. Los cambios o cancelaciones no deben comunicarse directamente al hotel, sino a Congrex Travel por escrito.
Pol�tica de Cancelaciones/Devoluciones
Si cancela su reserva antes del 20 de julio del 2009, se le devolver� el dep�sito que hizo menos 60 euros por gastos incurridos. Transcurrida esta fecha, no se har�n devoluciones.
Cualquier cambio de reserva conllevar� un cargo de 30 euros. Cualquier cambio o cancelaci�n debe hacerse por escrito a Congrex Travel. Si llega m�s tarde o se va antes de las fechas reservadas, el hotel puede cobrarle una tasa adicional.
Informaci�n sobre el Pago del Alojamiento
El pago debe hacerse en euros por adelantado de las siguientes formas:- Mediante tarjetas de cr�dito VISA o MasterCard,
incluyendo en la hoja de Reserva del Hotel el titular de la tarjeta, el
n�mero, la fecha de caducidad, la firma y el c�digo CVB. �Qu� es el
c�digo CVB? El c�digo CVB son los tres �ltimos d�gitos que aparecen en
el dorso de la tarjeta y en el lugar donde se firma.
Sentimos no poder aceptar ninguna otra tarjeta que no sean �stas. - Giro bancario en euros a:
UBS AG, titular de la cuenta: Congrex Travel
IBAN: CH62 0023 3233 5954 0061P
C�digo Swift UBSWCHZH80A.
No se olvide de incluir en el giro bancario su nombre y los datos referentes al hotel donde se alojar�.
Informaci�n Local
Italia y Mil�n
Situada en el valle del r�o Po, Mil�n es la ciudad m�s rica y segunda m�s grande de Italia y se le conoce por ser la capital de la moda del pa�s.
Mil�n combina la tradici�n, la sofisticaci�n y la ambici�n en igual medida y en ella el presente y el futuro se reinventan a diario. Es la capital creativa de Europa. Tras haber sido conquistada tres veces a lo largo de su historia, la ciudad continu� siendo fuerte, se recuper� y prosper�. Es una ciudad tan fuerte como ninguna otra que se haya reinventado a s� misma con �xito tras el dominio franc�s, espa�ol y, posteriormente, austriaco desde 1499 hasta la reunificaci�n de 1861.
La ciudad ofrece los tesoros de su herencia hist�rica e intelectual de los dos �ltimos milenios en cada unos de sus rincones: la �ltima Cena de Leonardo da Vinci es simplemente la m�s conocida de ls numerosas obras de arte de la ciudad y la UNESCO la ha nombrado Patrimonio de la Humanidad. Mil�n es el aut�ntico coraz�n cultural y art�stico de Italia y desde hace d�cada lleva siendo el entorno ideal para eventos internacionales, atrayendo a profesionales, artistas e intelectuales de todo el mundo.
Bancos y Oficinas de Cambio
El horario de apertura de los bancos en Italia es de lunes a viernes de 08:30 a 13:30 y s�lo algunos de ellos abre por la tarde de 15:00 a 16:30. Cierran los s�bados, domingos y d�as festivos, incluido el d�a del patr�n de cada ciudad respectivamente. Generalmente se aceptan los cheques de viaje en los grandes hoteles y almacenes; de no ser posible, deben canjearse en las oficinas de cambio o en los bancos.
Clima
La media de temperatura m�nima y m�xima y las precipitaciones para esta zona en agosto son:
| Temp. M�n. | 16 �C |
|---|---|
| Temp. M�x. | 27 �C |
| Precipitaciones | 81mm |
Tarjetas de Cr�dito
En Italia en general se aceptan las principales tarjetas de cr�dito como Visa, MasterCard y American Express.
Moneda
La moneda de curso legal es el euro, que se divide en 100 c�ntimos. Hay billetes de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros y las monedas en valores de 1, 2, 5, 10, 20, 50 c�ntimos y de 1 y 2 euros.
Electricidad
La corriente el�ctrica en Italia es de 220 voltios a 50 hercios. Aunque la tensi�n puede variar, en la mayor�a de las ciudades y pueblos es de 125 o 220. Compruebe el voltaje de su hotel antes de usar cualquier aparato el�ctrico.
Las clavijas de los enchufes son redondas, no planas, por lo que es necesario el uso de un adaptador, que se puede encontrar tanto en las principales tiendas de electricidad como en los aeropuertos.
Seguro
Se aconseja a los asistentes que se hagan un seguro m�dico y de viaje ya que la Secretar�a del Congreso no puede hacerse cargo de los gastos de cancelaci�n de reservas, asistencia m�dica o de robo de pertenencias.
Comida
La cocina italiana se caracteriza por su dieta equilibrada cuyos ingredientes b�sicos son excelentes y se preparan de una maneda simple de modo que conservan sus propiedades y frescura original.
Cada regi�n italiana tiene su propia gastronom�a y en Mil�n se puede encontrar una buena representaci�n de cada una de ellas en una gran variedad de magn�ficos restaurantes que ofrecen una gran diversidad de platos t�picos italianos regados con una fant�stica selecci�n de vinos excelentes.
Salud
La mayoría de los seguros de viaje incluyen la cobertura médica. Para más información consulte con su agencia de viajes.
En Italia los ciudadanos de los pa&ieacute;ses europeos están cubiertos para el tratamiento médico de urgencias sólo con presentar el impreso E111.
No se require ningún tipo de vacuna para entrar en Italia. El agua de grifo es potable y la de las fuentes de agua también lo es a no ser que haya una señal que diga “Acqua non potabile”. También se puede encontrar este cartel en trenes, campings, etc.
Lengua
Como en la mayoría de las regiones de Italia, Milán tiene su propio dialecto, el milané,s, aunque, por desgracia, hoy dí sólo se habla por una minoría de personas debido a que la llegada de inmigrantes de otras regiones del país que ha tenido lugar en las últimas décadas.
Compras
Las tiendas, centros comerciales y la mayoría de los comercios abren generalmente de 10.00 a 19.30 de martes a sábado y el lunes muchas tiendas abren sólo medio día. Además, muchas tiendas cierran para el almuerzo, normalmente entre las 12.30 y las 15.30.
Los clientes cuando adquieres bienes o pagan servicios están obligados por ley a reclamar un recibo (scontrino) o una factura (ricevuta fiscale) como comprobante de compra.
Impuestos y Propinas
En Italia, los impuestos están incluidos en el precio de todos los artículos. Los turistas de fuera de la Unión Europea pueden obtener la devolución de los impuestos de aquellas compras que superen los 155 euros. Esto se puede hacer rellenando un impreso en la tienda y presentándolo luego en la aduana del aeropuerto o frontera.
Por lo general, los precios ya incluyen el servico por lo que las propinas son bien recibidas pero no obligatorias.
De todos modos, sería recomendable que si está satisfecho con el servicio, deje una propina de aproximadamente el 5%. En hoteles se le puede dar una pequeña propina al botones.
Servicios Telef�nicos y Postales
Tel�fono
Código del país: 39
Código para llamadas internacionales: 00
La forma más económica para llamar al extranjero desde Italia es usar una tarjeta prepago, que se pueden adquirir en cualquier estanco, quiosco, oficina de correos o estación de servico. Se pueden encontrar teléfonos públicos en bares, restaurantes, etc. o en cabinas telefónicas en la calle. Muchos números de llamada gratuita empiezan con el “800”.
Se pueden recibir y hacer llamadas a Italia desde el móbil. Para más información marque (desde Italia sólamente) los siguientes números de los algunos de los proveedores: 119 (Tim), 190 (Vodafone), 159 (Wind).
Números telefónicos de emergencia:
118 Ambulanza (Emergencias médicas)
113 Polizia (Policía)
115 Pompieri (Bomberos)
Tarifas postales
El precio para enviar una carta normal es de 60 céntimos, mientras que otros tipos de cartas son más caras. Para más información, visite esta página web.
Las oficinas de correos abren:
De lunes a viernes de 08.30 a 14.00 (las oficinas centrales hasta las 17.30)
Sábados de 08.30 a 12.00
Los turistas que tengan la intención de pasar varias semanas en Milán pero si dirección fija pueden hacer uso de un servicio especial que ofrece correos. El término francés e internacional para este tipo de servicio es “Poste restante”. Para recoger su correspondencia, debe ir a la oficina principal de correos de la ciudad que haya indicado en su dirección de correo